Airbnb, valued at $31 billion, formed the PAC, “Portland Homeowners and Tenants Coalition,” which has begun distributing literature in Portland against Measure E. That question will ask Portland voters on Nov. 3 if they support restricting short-term rentals, such as those listed on Airbnb and VRBO, to owner-occupied residences in order to return units to the city’s rental market.